Черный охотник

Двадцать минут спустя Карбанак был спрятан в глубине чулана, в котором хранилась
старая мебель.

Присутствие Карбанака, его горькая и жуткая повесть, то обстоятельство, что он теперь
скрывается от закона, и даже сознание, что весь город ищет его, — все это нисколько не
встревожило Пьера Ганьона, на лице которого по-прежнему были написаны грусть и
безнадежность.
— Несчастный человек, — сказал он, подразумевая Карбанака. — Я вполне понимаю, что
он должен переживать. У него так же безнадежно на душе, как у меня. Стоит ему только выйти
отсюда, и его ждут пытки и петля… что, впрочем, я и сам предпочел бы, чем находиться в моем
положении.
— Я тебя не понимаю, — сказал Дэвид.
— Не понимаешь? В таком случае позволь тебе сказать следующее: с тех пор, как белый
человек поселился на берегу этой реки, ни над одним джентльменом не сыграли еще такой
шутки, как сегодня надо мной. Завтра я стану всеобщим посмешищем во всей провинции.
Подумай только, обманут и обесчещен одной и той же женщиной — Нэнси Лобиньер!
— Нэнси совершенно иначе смотрела на это, — задумчиво произнес Дэвид Рок.
Пьер Ганьон метнул в него молниеносный взгляд.
— Почем ты знаешь?
— Я провожал ее в ее экипаже после… дуэли. Она и была тем молодым человеком,
который стоял у опушки леса.
— Что-о-о? — воскликнул Пьер.
— Да, — подтвердил Дэвид. — И она чрезвычайно горда твоим поведением. И она была
счастлива, когда все это кончилось. Нэнси сказала мне, что теперь убеждена, что ты никогда в
жизни не будешь больше драться на дуэли и сдержишь свое слово джентльмена. И потому,
сказала она, она тебя любит.
— Она что?
— Тебя любит, — спокойно повторил Дэвид. — Она так и сказала мне: передайте ему, что
я давно уже люблю его, но, помимо любви, я должна также питать уважение к любимому, а я не
могла бы уважать человека, который живет праздно и занимается только поединками. Вот ее
подлинные слова.

Рекомендуем: